エキタグ（デジタル駅スタンプ）集めの楽しさを、訪日外国人向けに直感的でわかりやすい英語で文章化し、ローカルガイド・コネクトのサイトへ記事として公開しました。
コミュニティ・ガイドラインへの違反を疑われないように、記事内へURL（アプリのリンクなど）の表示を控えています。公開後に説明の不十分さを補って追記しました。その他に関して、原文のママ以下の通り転載します。
下に続く。。。
スポンサーリンク
Ekitag: Your Digital Passport to Japan’s Railways - Collect Memories, Not Clutter!
Are You Ready to Collect Digital Memories from Your Japan Travels?
1. What is "Ekitag" and Why You'll Love It.
🗾
"Ekitag" (short for eki tag, or station tag) is a smartphone app that lets you collect digital stamps at railway stations across Japan. Think of it as a modern, digital version of the traditional ink stamps you often find at tourist spots.
Keihan Railway's Biwako-Hamaotsu Station: Where Lake Biwa meets digital stamps!
🌊
Unlike a paper stamp that can get lost or faded, a digital Ekitag stamp lasts forever. It's the ultimate digital souvenir.
Google Maps here:
Captured by SONY ZV-E10 and TOKINA SZ 8mm Fisheye
2. How to Start Your "Ekitag" Adventure
Your Step-by-Step Guide
🚅
Step 1: Download the App:
First, download the official Ekitag app from the App Store or Google Play.
Search "EkiTag" in App Store & Play Store
Step 2: Find the Station:
Use the in-app map to find stations offering Ekitag stamps near you. To get there smoothly, you can also use Google Maps. Simply tap the station's name in the Ekitag app and it will open a route on Google Maps, guiding you to your destination.
Ekitag app integrated with Google Maps
Step 3: Check-in & Collect Your Digital Treasure!
Once you're at the designated spot at the station, you'll find an 'Ekitag' sticker. Simply touch your smartphone to the sticker using its NFC (Near-Field Communication) feature. Voila! Your unique digital stamp is now safely in your collection! Be sure to use an NFC-compatible smartphone, as this is essential for collecting stamps.
🌸
Pro-Tip
While Ekitag stickers are usually located outside the ticket gates, you must still pay the fare to enter or exit the station. To avoid having to pay for a new ticket at every stop, consider using a railway pass or a one-day free ticket. This is not only a fantastic way to save money but also a smart, legal way to enjoy stamp-hopping across multiple stations without any hassle. Remember, following local rules and regulations is part of a great travel experience!
3. More Than Just Stamps: The Fun of Ekitag.
Gotta Catch 'Em All" Vibe
🤞
The challenge is on! Ekitag is more than just collecting stamps. it's a thrilling game that encourages you to explore.
Discover Diverse Railways :
JR Musashi-Kosugi Station
***
Keio Railway Minami-Osawa Station
Each railway company participating in Ekitag offers its own unique stamp designs and themes, often reflecting local culture or landmarks. From the bustling JR lines (like at Musashi-Kosugi Station) to the scenic routes of Keio Railway (such as Minami-Osawa Station), every stamp tells a unique story of its locale.
Keep an eagle eye out for special campaigns! Some lines offer exclusive, limited-time stamps, making your collection even more unique and bragging-rights worthy.
4.Ekitag: Your Ultimate Travel Souvenir & New Way to Enjoy Japan!
👍
Forget bulky souvenirs that take up luggage space. Your Ekitag collection is a lightweight, permanent, and utterly personal record of your entire journey across Japan.
Your Digital Memories Last a Lifetime.
Unlike fragile paper stamps that can get damaged, lost, or fade over time, your Ekitag stamps are digitally linked to your account. This means they are safe and sound, even if you upgrade to a new smartphone. Your travel memories are truly future-proofed!
To ensure your precious collection is always with you, remember to link your Ekitag account to an email address. When you get a new phone, simply log in with your registered email, and presto! Your entire collection will be right where you left it, ready for your next adventure.
So, next time you're planning your epic journey through Japan, why not add a thrilling, tech-savvy twist to your itinerary?
Download Ekitag, start exploring, and collect those unforgettable digital memories!
Happy stamping, future adventurers!
@ToyoF
記事本文及び、カバー画像の作成にあたって、Gemini 2.5 Flash(Nano-banana)を利用しました。